Almost forty years after its publication, Paul Theroux’s narrative of a train trip from Europe to Japan is still bandied about Goodreads and NPR summer reading specials as an essential travelogue.…