The Innkeepers is part classic horror film, part workplace comedy, and part deliberate study of both place and character—which, when taken together, makes the movie a hard sell to a lot of people. …