For all its larger-than-life bravado, Kara Walker’s sphinx is the weakest part of her Domino Sugar Factory installation. Instead, glimpse her molasses children before they are no more.