Perfect Likeness: Photography and Composition, a current exhibition at UCLA’s Hammer museum, explores the tension between art photography and commercial photography.