The Wobbly Framework of a Curated Life in Noah Baumbach’s film While We’re Young