Perhaps the best thing of all about “Much Ado About Nothing” is that it actually got made—that a group of friends decided they wanted to do this, made the time for it, and did it well