The places her characters go are scary, but they’re also where we find the crux of Berriault’s fiction: a genuine attempt to understand the unresolved.