As post-modern novels, David Mitchell’s Cloud Atlas and Italo Calvino’s If on a winter’s night a traveler offer their ethical and philosophical concerns subtly, intertwined in story.