Art’s not merely “self-expression.” If James Joyce had written strictly to see himself on paper, A Portrait of the Artist as a Young Man would not express me; yet it does