Hannah Peckham tracks down the source of a misattributed quotation and what it means for how we understand the past.