Stories like “Bride of New France” make us rethink the romantic myths that Americans tell each other about immigration.