Marc Simon’s latest documentary, Unraveled, delves into the mind of Marc Dreier, an attorney convicted of fraud. Overshadowed by the Bernie Madoff scandal, Dreier’s story, though in the…